-
1 требование о выдаче документов о предоставлении возможности ознакомления с ними, о сообщении определённых сведений
Универсальный русско-английский словарь > требование о выдаче документов о предоставлении возможности ознакомления с ними, о сообщении определённых сведений
-
2 требование о выдаче документов, или о предоставлении возможности ознакомления с ними, или о сообщении определённых сведений
Универсальный русско-английский словарь > требование о выдаче документов, или о предоставлении возможности ознакомления с ними, или о сообщении определённых сведений
-
3 соглашение о неразглашении
( определённых сведений) nondisclosure agreementРусско-английский словарь по электронике > соглашение о неразглашении
-
4 соглашение о неразглашении
( определённых сведений) nondisclosure agreementРусско-английский словарь по радиоэлектронике > соглашение о неразглашении
-
5 кадастр
(систематизированный свод определённых сведений, составляемый на основе периодических или непрерывных наблюдений над объектом) cadastreРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кадастр
-
6 кадастр
кадастр
Систематизированный свод определённых сведений, составляемый на основе периодических или непрерывных наблюдений над соответствующим объектом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кадастр
Реестр, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов (земли, домов, промыслов), которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных налогов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадастр
-
7 Б-264
КАКОЙ БЫ TO НИ БЫЛО AdjP modif fixed WOanyany... (at all (whatsoever, whatever))(in limited contexts) any sort (kind) of no matter what sort (kind) (of).При настоящих, усложнённых формах государственной и общественной жизни в Европе возможно ли придумать какое бы то ни было событие, которое бы не было предписано, указано, приказано государями, министрами, парламентами, газетами? (Толстой 7). With the present complex forms of political and social life in Europe, can one think of any event that would not have been prescribed, decreed, or ordered by monarchs, ministers, parliaments, or newspapers? (7a).Только при полном отсутствии каких бы то ни было сведений об общественной жизни тайна будет сохранена (Зиновьев 1). The secret can only be preserved in the complete absence of any data at all about social life (1a)..Как бы ни хотел учёный быть объективным, одним последовательным перечислением известных фактов — он уже рисует, даже помимо воли, определённую жизненную картину и расстановку сил в нашем сознании. Но... в этой картине неизбежно отсутствует какая бы то ни было полнота... (Битов 2)....However objective a scholar may wish to be, let him merely enumerate a sequence of known facts and he is already, even against his will, drawing a well-denned picture of life and an arrangement of forces in our consciousness. But...that picture inevitably lacks any sort of completeness... (2a).Он так устал от целого месяца этой сосредоточенной тоски своей и мрачного возбуждения, что хотя одну минуту хотелось ему вздохнуть в другом мире, хоть бы в каком бы то ни было... (Достоевский 3). After а whole month of concentrated melancholy and gloomy excitement, he was so weary he wanted to take breath in some other world, no matter what kind (3b). -
8 какой бы то ни было
[AdjP; modif; fixed WO]=====⇒ any:- any... (at all <whatsoever, whatever>);- [in limited contexts] any sort (kind) of;- no matter what sort (kind) (of).♦ При настоящих, усложнённых формах государственной и общественной жизни в Европе возможно ли придумать какое бы то ни было событие, которое бы не было предписано, указано, приказано государями, министрами, парламентами, газетами? (Толстой 7). With the present complex forms of political and social life in Europe, can one think of any event that would not have been prescribed, decreed, or ordered by monarchs, ministers, parliaments, or newspapers? (7a).♦ Только при полном отсутствии каких бы то ни было сведений об общественной жизни тайна будет сохранена (Зиновьев 1). The secret can only be preserved in the complete absence of any data at all about social life (1a).♦...Как бы ни хотел ученый быть объективным, одним последовательным перечислением известных фактов - он уже рисует, даже помимо воли, определённую жизненную картину и расстановку сил в нашем сознании. Но... в этой картине неизбежно отсутствует какая бы то ни было полнота... (Битов 2)....However objective a scholar may wish to be, let him merely enumerate a sequence of known facts and he is already, even against his will, drawing a well-defined picture of life and an arrangement of forces in our consciousness. But...that picture inevitably lacks any sort of completeness... (2a).♦ Он так устал от целого месяца этой сосредоточенной тоски своей и мрачного возбуждения, что хотя одну минуту хотелось ему вздохнуть в другом мире, хоть бы в каком бы то ни было... (Достоевский 3). After a whole month of concentrated melancholy and gloomy excitement, he was so weary he wanted to take breath in some other world, no matter what kind (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > какой бы то ни было
См. также в других словарях:
Список млекопитающих, занесённых в Красную книгу Украины — Млекопитающие, занесённые в Красную книгу Украины список из 68 видов редких и находящихся под угрозой исчезновения млекопитающих, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). По сравнению с предыдущим изданием (1994), в издание… … Википедия
Германский орден (награда) — Германский орден … Википедия
Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… … Википедия
М26 — М26 … Энциклопедия техники
Фергата — С конца II в. до н. э. начинаются военные походы китайцев на территорию Средней Азии, прежде всего в Фергану. О положении Фзрганы в период существования Греко Бактрийского царства нет никаких определённых сведений. По данным китайских источников … Всемирная история. Энциклопедия
Таможня — (от Тамга государственное учреждение, контролирующее провоз грузов (в том числе багажа и почтовых отправлений) через государственную границу и взимающее таможенные пошлины и сборы (см. также Пошлины таможенные). На Руси Т. возникли в 13 в … Большая советская энциклопедия
Апостол Варфоломей — Запрос «Варфоломей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Апостол Варфоломей … Википедия
Остин, Джейн — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Гумберт I (граф Савойи) — Гумберт I Белорукий итал. Umberto Biancamano, фр. Humbert Blanches Mains … Википедия
Гумберт Белорукий — Гумберт I Белорукий (итал. Umberto Biancamano, фр. Humbert Blanches Mains), (ок. 980 1048) родоначальник Савойского дома и первый граф Савойи (с 1032 г.), о котором имеются достоверные известия. Прозвание Albimanus получил столетия спустя… … Википедия
Гумберт I Белорукий — (итал. Umberto Biancamano, фр. Humbert Blanches Mains), (ок. 980 1048) родоначальник Савойского дома и первый граф Савойи (с 1032 г.), о котором имеются достоверные известия. Прозвание Albimanus получил столетия спустя благодаря своей… … Википедия